TOKYO -- U.S. private equity firm Bain Capital held its nerve during the tortuous progress of its friendly tender offer for Japanese advertising agency Asatsu-DK, which was sealed on Thursday, even as ADK executives fretted that the deal could founder.
