Books: In wartime Japan, illicit jazz played on at Kobe Hotel

Translation of haiku master Sanki's memoir brilliantly captures vibrant demimonde

Sanki main duo.png

Haiku poet Sanki Saito's memoir has been praised as a masterpiece. The recently published English-language edition opens the book up to a wider audience. (Isobar Press)

PETER TASKER, Contributing writer

During the Pacific War, jazz was banned in Japan because it was considered the enemy's music. But what did that mean? Not much in places such as a certain disreputable hotel-cum-boarding house in the port city of Kobe on the south coast of Japan's main island of Honshu. Here, in this warren-like structure, "painted red like some cheap theater," raucous jazz was often heard.

The residents of the hotel were a motley crew, according to a newly published memoir. There was an impoverished Egyptian butcher who had occasional windfalls that coincided with a cow disappearing somewhere. There were a dozen "good time girls," including a middle-aged White Russian, who plied their trade in the watering holes of Kobe.

Sponsored Content

About Sponsored ContentThis content was commissioned by Nikkei's Global Business Bureau.