ArrowArtboardCreated with Sketch.Title ChevronTitle ChevronIcon FacebookIcon LinkedinIcon Mail ContactPath LayerIcon MailPositive ArrowIcon PrintIcon Twitter
International relations

Japan ambassador to South Korea reprimands deputy for improper remark

Deputy chief of mission had mocked Moon's handling of relations

South Korean Vice Foreign Minister Choi Jung-kun, right, summons Japanese Ambassador to South Korea Koichi Aiboshi to his ministry in Seoul on July 17 to protest remarks made by the ambassador's deputy.    © Kyodo

SEOUL(Kyodo) -- Japanese Ambassador to South Korea Koichi Aiboshi has reprimanded his deputy for making an "extremely inappropriate remark" during a conversation with a local media reporter, the Japanese Embassy in Seoul said Saturday.

The announcement came after South Korean broadcaster JTBC reported the previous day that Hirohisa Soma, deputy chief of mission at the embassy, told one of its reporters that South Korean President Moon Jae-in is in a tug-of-war only with himself over frayed ties between Japan and South Korea, using a sexually explicit expression.

The embassy said Soma immediately retracted his remark.

South Korean First Vice Foreign Minister Choi Jong-kun called Aiboshi in on Saturday to protest his deputy's remark, and asked that the Japanese government take steps to prevent a similar incident. The South Korean government said the ambassador conveyed his regret to the minister.

The incident came as Moon is considering visiting Japan to attend the opening ceremony of the Tokyo Olympics next Friday and hold talks with Prime Minister Yoshihide Suga on the sidelines.

Japan and South Korea have not held summit talks since December 2019, when Suga's predecessor Shinzo Abe and Moon met. Suga and Moon merely exchanged greetings at a Group of Seven summit event in Britain in June.

Japan-South Korea relations remain strained due largely to a feud over wartime compensation.

Sponsored Content

About Sponsored Content This content was commissioned by Nikkei's Global Business Bureau.

You have {{numberArticlesLeft}} free article{{numberArticlesLeft-plural}} left this monthThis is your last free article this month

Stay ahead with our exclusives on Asia;
the most dynamic market in the world.

Stay ahead with our exclusives on Asia

Get trusted insights from experts within Asia itself.

Get trusted insights from experts
within Asia itself.

Try 1 month for $0.99

You have {{numberArticlesLeft}} free article{{numberArticlesLeft-plural}} left this month

This is your last free article this month

Stay ahead with our exclusives on Asia; the most
dynamic market in the world
.

Get trusted insights from experts
within Asia itself.

Try 3 months for $9

Offer ends October 31st

Your trial period has expired

You need a subscription to...

  • Read all stories with unlimited access
  • Use our mobile and tablet apps
See all offers and subscribe

Your full access to Nikkei Asia has expired

You need a subscription to:

  • Read all stories with unlimited access
  • Use our mobile and tablet apps
See all offers
NAR on print phone, device, and tablet media

Nikkei Asian Review, now known as Nikkei Asia, will be the voice of the Asian Century.

Celebrate our next chapter
Free access for everyone - Sep. 30

Find out more