As governments seek to secure supplies of the materials needed for the "green transition," companies are bumping up against economic realities in an uncertain policy environment. (Nikkei montage / Photo by Ken Kobayashi and Yuki Fukumoto)