TOKYO -- When Bob Harris, the jaded movie star played by Bill Murray in the 2003 film "Lost in Translation," flies to Tokyo to advertise Suntory's Hibiki 17-year-old blended whisky, he behaves in a way that now seems reckless. He sings at a karaoke club, rides in a packed elevator, and drinks in a crowded hotel bar. "For relaxing times, make it Suntory time," Murray's character declares.








